Archive for 六月 2006
翻译问题：作者的笔误？
不太明白这个if…not是什么意思，作者笔误吗？
For most Tibetans, the new reforms had made progress toward that end, but it was not enough for individuals to be allowed to turn prayer wheels and burn butter lamps if Tibet were not a homogeneous ethnic entity.
Blogged with Flock
藏人文化社区临时关闭
试用Flock
WEB2.0，你准备好了吗?June 17th, 2006web2.0–当前网络开发最火的话题.“科技以人为本”,一句非常经典而且有道理的话,想体验web2.0的魅力,先武装好自己.来尝试一下以web2.0为主要目的新一代浏览器Flock.Flock跟firefox很象,界面更加漂亮,更主要的是你可以通过它方便的上传照片,更新blog,阅读RSS.我也是刚刚开始使用,而且Flock也只是刚发布beta1,期待一下.主页地址下载地址The web browser for you and your friends.technorati tags:web2.0, browser
在Burnet的blog上看到flock的介绍。试用一下，体验一下web 2.0的感觉。集成flickr, blog, RSS feeding。
Blogged with Flock
又有一个词不知道怎么翻
Chamba是什么？
the status of Chamba (Maitreya)。Maitreya的意思是弥勒菩萨，不知道Chamba是什么意思。
第一次骚乱——1987年10月1日
达赖喇嘛在美国的活动在拉萨广为人知，并获得了急切的呼应。[19]藏人经常收听美国之音和BBC中文广播，中国政府也在当地媒体上宣传抨击达赖喇嘛的访问。9月27日，也就是达赖喇嘛在华盛顿第一次演讲不到一周的时间，拉萨哲蚌寺的民族主义僧人们举行了一次政治性示威，支持西藏独立和达赖喇嘛的建议。他们开始沿着内转经道（bogor）前进，这是一条主要的转经道（环绕神圣的拉萨大昭寺）和主要的藏人自由市场。几圈后，警察还没有出现；他们沿着一条主要道路向西藏政府前进。他们在那儿被捕。
四天之后，10月1日上午，另外一队二三十个僧人在拉萨示威，表达他们对达赖喇嘛的支持，以及对先前示威者的支持，并要求释放他们。警察马上把他们监管起来，开始殴打他们。一群藏人聚集在警察总部外面，要求释放这些僧人；不久以后，示威升级为全面骚乱。最后，人们放火焚烧了警察局，一些车辆和商铺，警察（包括藏人警察）向人群开火，大概有六到二十个藏人并打死。
